About A Girl - Terjemahan

About A Girl - Terjemahan

  September 25, 2017    Ark

---

"About A Girl"

 

I need an easy friend
Aku butuh seorang teman yang menyenangkan
I do, with an ear to lend
Sungguh, yang siap mendengarkan
I don't think you fit this shoe
Aku merasa kamu tidak cocok
I do, won't you have a clue
Sungguh, tahukah kamu
 

I'll take advantage while
Aku akan memanfaatkanmu di saat
You hang me out to dry
Kamu meninggalkanku dalam kesulitan
But I can't see you every night
Tapi tidak bisa menjumpai kamu setiap malam
Free
Bebas

I'm standing in your line
Aku berdiri di jalanmu
I do hope you have the time
Aku berharap kamu punya waktu
I do pick a number too
Aku mengambil nomor
I do keep a date with you
Aku tetap kencan denganmu
I'll take advantage while
Aku akan memanfaatkanmu di saat
 

You hang me out to dry
Kamu meninggalkanku dalam kesulitan
But I can't see you every night
Tapi tidak bisa menjumpai kamu setiap malam
Free
Bebas

I need an easy friend
Aku butuh seorang teman yang menyenangkan
I do, with an ear to lend
Sungguh, yang siap mendengarkan
I don't think you fit this shoe
Aku merasa kamu tidak cocok
I do, won't you have a clue
Sungguh, tahukah kamu
I'll take advantage while
Aku akan memanfaatkanmu di saat
 

You hang me out to dry
Kamu meninggalkanku dalam kesulitan
But I can't see you every night
Tapi tidak bisa menjumpai kamu setiap malam
No I can't see you every night
Tidak, aku tidak bisa menjumpai kamu setiap malam
Free
Bebas
 

I do
Sungguh

Writer(s): Kurt Donald Cobain

Read More

Spank Thru - Terjemahan

Spank Thru - Terjemahan

  September 19, 2017    Ark

---

"Spank Thru"

And as the soft pretentious mountains
Dan seperti pegunungan megah yang lembut.
Glisten in the light of the trees
Berkilau dalam cahaya dari pohon-pohon
And the flowers sing in D minor
Dan bunga-bunga bernyanyi dalam nada D minor
And the birds fly happily
Dan burung-burung terbang gembira 


We'll be together once again my love
Kita akan bersama-sama sekali lagi cintaku
I need you back, oh baby baby
Aku ingin kau kembali, oh sayang


I can't explain just why we lost it from the start
Aku tidak bisa menjelaskan kenapa kita kalah dari awal
living without you girl you'll only break my heart ...
Hidup tanpamu gadis kau hanya akanmenghancurkan hatiku ... 


I can feel it, I can hold it
Aku bisa merasakannya, aku bisa menahannya
I can bend it - I can shape it and/or mold it
Aku dapat menekuk itu - aku dapat membentuk dan /atau cetak itu
I can cut it, I can taste it - I can spank it, I can beat it ejacu-late it ... Aah!
Aku bisa memotongnya, aku bisa merasakannya - Akubisa memukul, aku bisa mengalahkan itu ejakulasi-akhir itu ... Aah!
I've been lookin for day Glo - Always hearing the same ole'
Aku sudah melihat untuk hari kejayaan - Selalumendengar lama yang sama
Sticky boredom with a book -
Kebosanan lengket dengan buku -
I can make it do things you wouldn't think it ever could
Aku bisa membuatnya melakukan hal-hal yang kautidak akan berpikir itu pernah bisa

Read More

Turnaround - Terjemahan

Turnaround - Terjemahan

  September 19, 2017    Ark

---

" Turnaround"

Take a step outside yourself
Mengambil langkah di luar dirimu
And you turn around
Dan kau berbalik
Take a look at who you are
Lihatlah siapa dirimu
It's pretty scary
Ini cukup menakutkan
So silly
Sangat konyol
It's Revolting
Ini Memberontak
You're not much
Kau tidak banyak
You can't do anything
Kau tidak dapat melakukan apa-apa


Take a step outside the city
Mengambil langkah di luar kota
And you turn around
Dan kau berbalik
Take a look at what you are
Lihatlah apa dirimu
It is revolting
Hal ini memuakkan
You're really nowhere
Kau benar-benar tempat
So wasteful
jadi boros
So foolish
begitu bodoh
Poppycock!
Omong kosong! 


Who said don't look back?
Siapa yang bilang jangan melihat ke belakang?
Don't believe 'em
Jangan percaya mereka
Go for that crazy sounding restaurant
Pergi untuk restoran itu terdengar gila

'Cause they're gonna try and get behind you
Karena mereka akan mencoba dan mendapatkan di belakangmu
Don't you let them do it
Apakah kau biarkan mereka melakukannya
You know what I'm talking about?
Kau tahu apa yang aku bicarakan?
You hear me talking?
Kau mendengar aku berbicara?
You hear me talking!?
Kau mendengar aku berbicara!


It's pretty scary, it's so revolting [x4]
Ini cukup menakutkan, itu begitu memuakkan
Naaaah !
Take a step outside the country
Mengambil langkah luar negeri
And you turn around
Dan kau berbalik
Take a look at what you are
Lihatlah dirimu
It is amazing
Sungguh menakjubkan
Take a good look
Perhatikan baik-baik
You're no big deal
Kau bukan masalah besar
You're so petty
Kau begitu kecil
It's a laugh
Ini tawa 


Take a step outside the planet
Mengambil langkah luar planet ini
Turn around and around
Berbalik dan sekitar
Take a look at where you are
Lihatlah di mana kau berada
It's pretty scary
Ini cukup menakutkan

Read More

Son Of A Gun - Terjemahan

Son Of A Gun - Terjemahan

  September 19, 2017    Ark

---

"Son Of A Gun"

Up up up and down
Atas dan ke bawah
Turn turn turnaround
Mengubah sekitar
Round round roundabout
Tentang sekitar
And over again
Dan lagi
Gun gun son of a gun
Anak pistol dari pistol
You are the only one
Kaulah satu-satunya
Makes any difference what I say
Yang membuat beberapa perbedaan apa yang aku katakan.


[x2]
The sun shines in the bedroom
Matahari bersinar di kamar tidur
When we play
Ketika kita bermain
The raining always starts
Hujan selalu dimulai
When you go away
Ketika kau pergi 


Up up up and down
Atas dan ke bawah
Turn turn turnaround
Mengubah sekitar
Round round roundabout
Tentang sekitar
And over again
Dan lagi
Gun gun son of a gun
Anak pistol dari pistol
You are the only one
Kaulah satu-satunya
Makes any difference what I say
Yang membuat beberapa perbedaan apa yang aku katakan.


[x2]
The sun shines in the bedroom
Matahari bersinar di kamar tidur
When we play
Ketika kita bermain
The raining always starts
Hujan selalu dimulai
When you go away
Ketika kau pergi


Up up up and down
Atas dan ke bawah
Turn turn turnaround
Mengubah sekitar
Round round roundabout
Tentang sekitar
And over again
Dan lagi
Gun gun son of a gun
Anak pistol dari pistol
You are the only one
Kaulah satu-satunya
Makes any difference what I say
Yang membuat beberapa perbedaan apa yang aku katakan


[x4]
The sun shines in the bedroom
Matahari bersinar di kamar tidur
When we play
Ketika kita bermain
The raining always starts
Hujan selalu dimulai
When you go away
Ketika kau pergi

Read More

Molly's Lips - Terjemahan

Molly's Lips - Terjemahan

  September 19, 2017    Ark

---

"Molly's Lips"

[x3]
She said
Dia mengatakan.
She'd take me anywhere

Dia akan membawaku kemana saja
She'd take me anywhere

Dia akan membawaku kemana saja
As long as she stays with me
Selama dia tinggal denganku

She said
Dia mengatakan.
She'd take me anywhere

Dia akan membawaku kemana saja
She'd take me anywhere 

Dia akan membawaku kemana saja
As long as I stayed clean
Selama aku tetap bersih 


Kiss kiss Molly's lips
Cium cium bibir Molly

Read More